INVASION SOURNOISE
Diantre, palsambleu, nous sommes envahis, nous ne sommes plus maîtres chez nous.
Chassons, boutons l’ennemi hors de nos frontières. Si l’on n’y prend pas garde, sous peu nous serons anéantis. L’anglicisme est là, sournois, plus omniprésent qu’un Sarkozy et pourtant… Notre vocabulaire est sur le déclin, l’Amérique, nous submerge, nous englue.
Même nos journalistes, qui devraient défendre notre langue, au contraire, la sabordent. Je ne suis pas pour un immobilisme linguistique, les néologismes et anglicismes sont les bienvenus lorsqu’ils sont nécessaires. Dire week-end au lieu de fin de semaine, n’est pas négatif, tout comme Mac Do remplace avantageusement mal bouffe. De là à remplacer, comme l’a fait un journaliste de ouest France Vendée au sujet d’un tournoi de beach volley(déjà, ce mot fait bondir mon logiciel correcteur d’orthographe) : « le tournoi est doté de 3000€de prize money ». Il a récidivé quelques jours plus tard. Heureusement qu’il avait pris soin, la première fois de traduire : Prize money = prix… CQFD
En plus, ils ne nous achètent plus foie gras ni roquefort. José, au secours !!!!
US go home, reprenez votre coca et votre chewingum, vos macdos, vos macdrive, vos feuilletons zaping et nous, revenons à notre vin blanc et nos guinguettes...
Publicité